Au Zimbabwe, « penser trop » se dit « Kufungisia ».
Le « Kufungisia » est un état d’anxiété et de dépression. Plus que cela, il s’agit d’un véritable état de détresse qui selon la population locale (les Shonas), survient quand la personne réfléchit trop, dans un contexte de « difficultés économiques ou conjugales ».
« Il semble que j’ai un « Kufungisia » , mais je préfère ne pas y penser. »
Au delà du côté folklorique que cela peu avoir en l’évoquant avec légèreté, on parle ici d’un trouble qui fait partie du DSM-5 .
Source : Troubles psychiatriques et différences culturelles – Medscape – 19 déc 2014.